over and over magazine Issu01
選択／choice

社会・日常の「選択」、アイデンティティ、政治、クィア

台湾と日本を拠点にアイデンティティ、政治、クィアをテーマにした不定期発行の自主制作雑誌です。2022年夏に創刊され、日々の「選択」の背景にある歴史や思想を問い直し、社会に変化を起こすための小さな声を集めたZINE。

saki sohee and kai miyaki met through the ​keywords feminism, politics, and Taiwan. Based ​in Taiwan and Japan respectively, they have ​created this project to bring about "change" for ​ their generation by collecting the small voices ​that continue to exist in this dark, dystopian ​world.

What can we recall from the choices we make every day? The parts we see (the branches and leaves) are born from the background (the roots) of history,
ideology, and other things that support them. However, these are buried underground and cannot be confirmed unless we dig them up. Are we able to "see" them and apply them to the choices we make throughout our lives? This is the question we would like to ask through the magazine.

over and over magazine Issu01
選択／choice
2,000円（税込）

言語・装丁：日本語、中国語、韓国語
ページ数：68ページ
サイズ：A4（210 × 297 mm）
仕様：並製本

著者：saki sohee／kai miyaki

→Editor
saki・sohee
大阪生まれ兵庫育ちの、済州島の血が流れる在日コリアン。大学4年生。日本からアオテアロア・ニュージーランド、そして現在居住する台湾と、拠点を移動しながら渡鳥のような生活を過ごす。
非母国生活を通して移民のマイノリティ性を体感したことを起点とし、教育の構図や言語的支配の歴史に関心を持ちながら、それらと自身の在日コリアンとしてのアイデンティティ・日本における植民地の歴史と現社会問題の関連性に気づき、終わらない脱植民地化について学ぶ。在外投票促進アカウント運用中。主に在日外国籍住民
や入管問題、人種差別に焦点を当てナラティブを広げる。

kai miyaki
北海道函館生まれ札幌育ち。埼玉在住。Editor。幼い頃からアイヌやソーランなどの文化に触れ、転居を機に内地との知識の温度差に気づき始める。大学時代、同級生に自身が好きな韓国カルチャーに対してかけられた差別的な言葉が引き金となり国の国際プロジェクトに参加。日問題だけでなくジェンダーや在日韓国/朝鮮人に関するイシューも知る。ユース団体運営などを経て現在に至る。ライティングや動画編集、Podcast配信などを行う。

→over and over／オーバーアンドオーバー
アイデンティティ、政治、クィア...それぞれ台湾と日本をベースに、この暗いディストピアな世界で、それで もやむ事のない小さな声を集めて、自分たちの世代で“変化”を起こす雑誌。日本の政治は戦後からほとんど変わらずにここまでやってきた。何度も何度も失敗をし、歴史修正やレイシ ズムに加担することでさえも。そうしたものにピリオドを打つこと、同時に我々が見過ごしがちな日々毎日 の暮らしという繰り返すものへフォーカスすること。アイデンティティや文脈を持ったものたちに目を向 け、消費だけでないカルチャーの捉え方をまなざすこと。複合的な事物の編纂が「over and over」です。

Identity, politics, queer... Based in Taiwan and Japan, respectively, this is a magazine that gathers the small voices in this dark dystopian world and brings about “change” in our own generation.Japanese politics has come this far without much change since the end of World War II. It has failed over and over again, even in its complicity with historical revision and racism. The magazine is a call to put an end to this, and at the same time focus on what we tend to overlook, the repetition of day-to-day life. To look at things that have an identity and a context, and to learn how to understand culture beyond just consumption.
Over and over” is a compilation of composite objects.

【ご注意】
※送料について
複数ご購入いただく場合、組み合わせ方によっては、それぞれの商品に送料がかかって計算されてしまう場合がございます。梱包の際に一つに収まる場合は、多くいただいた差額分を切手にして同封させていただきます。1つの梱包に収まらない場合は、個別でお送りさせていただきますので、計上通り精算させていただきます。
※掲載商品は店頭でも販売されています。
ご注文のタイミングにより品切れの可能性もありますので、その場合はご連絡いたします。
※オンラインストアではギフトラッピングのサービスを行っておりません。
※ご注文の商品は、値札のついた状態で納品書兼領収書を同封してお届け致します。